Only our diggers when using them in the primary including when attached to pulling equipment! Anything attached to the truck has to be "bonded" to it! Plus when pulling wire we barricade the cart or tugger and the truck.
Never heard of a trouble truck needing to be grounded? I believe DTE grounds their buckets on their 13.2?