I have worked for companies who did not have the title of troubleman in their classifications. It's all done by servicemen titles in some companies.
I have never known a Journeyman who was not pretty comfortable doing trouble work after a very short while. Just the basic understanding of how a distribution system works is usually all the training most people need.
The most useful thing to learn I found was just knowing where all the subs. were and where the circuits ran. I was never a bonafide serviceman/troubleman, but did work for about 7 or 8 years where you were assigned to trouble ever 4th weekend.
In my experience there is only about 10% of trouble work that requires some real brain work.