You may have been able to get rotation with one transformer out, especially if the motors were still spinning. On delta secondaries you can still get rotation, if wye secondaries then the motors will have to be running still to get rotation. I read that somewhere, but never actually tried it.
The only foolproof way I know of is to shut off all three phase breakers and leave one breaker on that controls something that will not be damaged by reverse rotation and then go check that piece of equipment. It will have an arrow somewhere or air will be sucking instead of blowing, or if it's an elevator/lift it will not work. That's how I do it. Also it's good to have the electrician there because he can pick what equipment to check.
If there is absolutely nobody around to help in the building, then we leave them off until a maintenance guy or electrician shows up.